Ежегодный региональный конкурс «Экспортер года»

О конкурсе

АНО «Центр поддержки экспорта Смоленской области» в целях развития экспорта несырьевых неэнергетических товаров, работ, услуг и результатов интеллектуальной деятельности, распространения передового опыта субъектов малого и среднего предпринимательства – экспортеров, популяризации экспортной деятельности в Смоленской области и стимулирования субъектов малого и среднего предпринимательства Смоленской области к развитию экспортной деятельности проводит конкурс «Экспортер года» среди субъектов малого и среднего предпринимательства – экспортеров, в установленном порядке зарегистрированных на территории Смоленской области.

Победителями конкурса признаются организации и индивидуальные предприниматели, достигшие наибольших успехов в осуществлении экспорта несырьевых неэнергетических товаров, работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности. Конкурс является одноэтапным и проводится ежегодно в соответствии с Положением о конкурсе «Экспортер года» в Смоленской области.

Участие в конкурсе автоматически обеспечивает включение компании, подающей заявку, в число соискателей Всероссийской премии в области международной кооперации и экспорта «Экспортер года»!

Отраслевые номинации

  • «Экспортер года в сфере промышленности»;
  • «Экспортер года в сфере машиностроения»;
  • «Экспортер года в сфере базовой продукции агропромышленного комплекса»;
  • «Экспортер года в сфере готового продовольствия (высокие переделы)»;
  • «Экспортер года в сфере услуг»;
  • «Трейдер года».

Дополнительные номинации

  • «Прорыв года» - для участников конкурса, которые показывают быстрый рост экспортных показателей в рассматриваемом в конкурсе периоде по отношению к предыдущему вне зависимости от отраслевой принадлежности;
  • «Лучшая женщина-экспортер» - для участников конкурса, занимающихся экспортом российских товаров и услуг, во главе которых стоят женщины вне зависимости от отраслевой принадлежности организации или индивидуального предпринимателя;
  • «Поехали!» имени Ю.А. Гагарина» - для участников конкурса, которые в отчетном году впервые с момента начала своей хозяйственной деятельности осуществили экспорт товаров (работ, услуг) а также результатов интеллектуальной деятельности за пределы Российской Федерации по итогам получения услуг автономной некоммерческой организации «Центр поддержки экспорта Смоленской области»;
  • «Властелин мира» - для участников конкурса, которые в отчетном году показали набольшее количество стран, в которые осуществлялся экспорт товаров (услуг), вне зависимости от отраслевой принадлежности организации или индивидуального предпринимателя;
  • «Семейный экспорт» - номинация, призванная отметить и поощрить семейные бизнесы, активно участвующие в экспортных операциях. Здесь важны не только результаты бизнеса, но и история семьи, ее ценности и стремление работать сообща для достижения общих целей на международной арене;
  • «Будущее экспорта» - для участников, которые ещё не начали экспортировать, но принимают активное участие в образовательных мероприятиях автономной некоммерческой организации «Центр поддержки экспорта Смоленской области», что свидетельствует о глубоком стремлении к профессиональному росту, усвоению новых знаний и лучших практик в сфере внешнеэкономической деятельности.

Сроки проведения конкурса

Конкурс проводится в срок до 1 июня года, следующего за годом по итогам которого определяются субъекты малого и среднего предпринимательства, номинированные в региональном конкурсе «Экспортер года» в Смоленской области.

Порядок подачи конкурсных заявок

Заявка подается в электронной форме посредством заполнения анкеты, размещенной на сайте Российского экспортного центра в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» по адресу: https://www.exportcenter.ru/awards/anketa/

К заявке прилагается электронная копия свидетельства о постановке на учет в налоговом органе организации (индивидуального предпринимателя). Верификация данных в конкурсных заявках осуществляется сотрудниками Центра поддержки экспорта Смоленской области. Оценка заявок проводится Конкурсной комиссией.

Победители регионального конкурса «Экспортер года» предшествующего года не допускаются к участию в конкурсе «Экспортер года» в Смоленской области в текущем году.

Заявки принимаются до 30 мая 2024 года.

Критерии отбора победителей

Для оценки конкурсных заявок участников конкурса используется автоматическое ранжирование анкет средствами программного обеспечения на основании вычисления максимального балла по итогам заполнения электронных анкет. Критерии ранжирования сформированы на основании перечня вопросов, направленных на определение экспортной зрелости участников конкурса.

Критерии ранжирования дифференцированы на 3 группы по степени влияния на экспортную зрелость участника конкурса. Критерии, имеющие ключевое значение, наделены максимальным весом, далее применяется нисходящая градация. Перечень критериев ранжирования приведен в Положении о конкурсе «Экспортер года» в Смоленской области. Методика ранжирования устанавливается Российским экспортным центром.

Конкурсная комиссия проводит оценку заявок, поданных участниками конкурса в каждой из номинаций. В каждой номинации определяется победитель и призёры, занявшие 2-е и 3-е места. Информация о победителях и призёрах конкурса оформляется протоколом заседания Конкурсной комиссии и размещается на официальном сайте Центра поддержки экспорта Смоленской области в течение 5 (пяти) рабочих дней.

Награждение победителей и призёров

Церемония торжественного награждения победителей и призёров конкурса проходит в Смоленске. Победители и призёры конкурса награждаются почетными дипломами и памятными знаками, а также ценными призами (в том числе):

  • Сертификаты на покупку авиабилетов экономического класса в рамках организуемых Центром поддержки экспорта Смоленской области мероприятий, а именно: международных бизнес-миссий и выставочно-ярмарочных мероприятий на территории Российской Федерации и за пределами территории Российской Федерации, на сумму не более 100 тысяч рублей (по решению организатора);
  • Сертификаты на оплату не более 3 суток проживания в гостинице в рамках организуемых Центром поддержки экспорта Смоленской области мероприятий, а именно: международных бизнес-миссий и выставочно-ярмарочных мероприятий на территории Российской Федерации и за пределами территории Российской Федерации, на сумму не более 30 тысяч рублей (по решению организатора);
  • Сертификаты на обучение деловому английскому языку на сумму не более 70 тысяч рублей;
  • Сертификаты на участие в международном выставочно-ярмарочном или конгрессном мероприятии на территории Российской Федерации или за пределами территории Российской Федерации с индивидуальным стендом вне конкурсного отбора;
  • Сертификаты на обучение презентационным навыкам, навыкам эффективных продаж, проведения деловых переговоров на сумму не более 40 тысяч рублей;
  • Сертификаты на обучение инструментам продвижения в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» на сумму не более 40 тысяч рублей;
  • иные призы.

Контактное лицо по вопросам участия экспортеров Смоленской области в конкурсе «Экспортер года» - заместитель генерального директора по работе с экспортерами Евгений Ситьков (se@export67.com +7 (910) 110-44-76).

Подать заявку на участие в конкурсе

Отчет о проведении конкурса "Экспортер года" 2019

Отчет о проведении конкурса "Экспортер года" 2020

Отчет о проведении конкурса "Экспортер года" 2021

Отчет о проведении конкурса "Экспортер года" 2022

Всероссийская премия в области международной кооперации и экспорта «Экспортер года»

О премии

Всероссийская премия в области международной кооперации и экспорта «Экспортер года» была инициирована на самом высоком уровне - Национальным проектом «Международная кооперация и экспорт», и учреждена постановлением Правительства Российской Федерации от 8 мая 2019 года №572. Всероссийская премия присуждается организациям и индивидуальным предпринимателям, достигшим наибольших успехов в осуществлении экспорта несырьевых неэнергетических товаров, работ, услуг, а также результатов интеллектуальной деятельности.

Номинации

  • Экспортер года в сфере промышленности 

Для кого для непосредственных производителей экспортируемой промышленной продукции, а также их аффилированных лиц, признанных таковыми в соответствии с антимонопольным законодательством Российской Федерации.

ТНВЭД: 2522, 2523, 260112, 28, 2901–2904, 290511–290543, 290545–290559, 2906–2921, 292211–292239, 292242–292250, 2923–2938, 293911–293951, 293961–293963, 293971, 293972, 293991, 2940–2942, 3001, 300211–300220, 300241, 300249–300290, 3003–3006, 3102–3105, 3202, 3204–3215, 3302–3307, 34, 3506, 36, 37, 3801–3824, 3827, 3901–3906, 390710–390769, 390791–390799, 3908–3926, 40, 4104–4115, 42, 4302–4304, 440121–440132, 4402, 4404–4421, 4503, 4504, 46, 4701–4706, 48, 49, 5005–5007, 5105–5113, 5203–5212, 5306–5311, 54–66, 6702–6704, 68–70, 710122, 710229, 710239, 710391, 710399, 7104–7107, 710811, 710813, 710820, 7109–7111, 7113–7118, 7201–7203, 7205–7229, 73, 7401–7403, 7405–7419, 7501, 7502, 7504–7508, 7601, 7603–7616, 7801, 7804, 7806, 7901, 7903–7907, 8001, 8003, 8007, 8101-8113 (кроме отходов и лома), 82–84, 8501-8548, 86-97.

  • Экспортер года в сфере машиностроения 

Для кого для непосредственных производителей экспортируемой продукции машиностроения, а также их аффилированных лиц, признанных таковыми в соответствии с антимонопольным законодательством Российской Федерации.

ТНВЭД: 680422-680430, 700711, 700721, 700910, 7309, 7311, 732010, 732020, 8205, 820719, 820720, 820740-820790, 8208, 8209, 84, 8501-8522, 8524-8548, 86-89, 9001, 9002, 9005-9033, 91, 93, 940120, 9405.

  • Экспортер года в сфере базовой продукции агропромышленного комплекса​

Для кого – для непосредственных производителей экспортируемой базовой продукции АПК, а также их аффилированных лиц, признанных таковыми в соответствии с антимонопольным законодательством Российской Федерации.

ТНВЭД: 01–03, 0407–0410, 05–10, 1107–1109, 12–15, 1701–1703, 1801–1805, 23, 2401, 2401, 2404, 4101–4103, 4301, 5101–5104, 5301 (первичная    продукция     растениеводства (зерно, масличные и т.п.) и животноводства (мясо, яйца, шерсть и т.п.), растительные масла, сахар, корма).

  •  Экспортер года в сфере готового продовольствия (высокие переделы) 

Для кого – для непосредственных производителей экспортируемой готовой продукции АПК, а также их аффилированных лиц, признанных таковыми в соответствии с антимонопольным законодательством Российской Федерации.

ТНВЭД: 0401–0406, 1101–1106, 16, 1704, 1806, 19–22, 2402, 2403.

  • Экспортер года в сфере услуг

Для кого – для организаций и индивидуальных предпринимателей, а также их аффилированных лиц, признанных таковыми в соответствии с антимонопольным законодательством Российской Федерации, оказывающих услуги иностранным гражданам и организациям на территории России, а также за ее пределами.

Требование: оказание услуг иностранным гражданам и организациям на территории Российской Федерации, а также за ее пределами.

  • Трейдер года

Для кого для организаций и индивидуальных предпринимателей, экспортирующих несырьевую неэнергетическую продукцию российского производства, но не являющихся производителями экспортируемой продукции или их аффилированными лицами, признанными таковыми в соответствии с антимонопольным законодательством Российской Федерации.

ТНВЭД АПК: 01-24, 25010031, 25010091, 290544, 292241, 293959, 293969, 293979, 293980, 293999, 300230, 300242, 3101, 3201, 3203, 3301, 3501-3507, 3826, 390770, 4101-4103, 4301, 4501, 4502, 5001-5004, 5101-5104, 5201, 5202, 5301-5305, 6701.

ТНВЭД Промышленность: 2522, 2523, 260112, 28, 2901–2904, 290511–290543, 290545–290559, 2906–2921, 292211–292239, 292242–292250, 2923–2938, 293911–293951, 293961–293963, 293971, 293972, 293991, 2940–2942, 3001, 300211–300220, 300241, 300249–300290, 3003–3006, 3102–3105, 3202, 3204–3215, 3302–3307, 34, 3506, 36, 37, 3801–3824, 3827, 3901–3906, 390710–390769, 390791–390799, 3908–3926, 40, 4104–4115, 42, 4302–4304, 440121–440132, 4402, 4404–4421, 4503, 4504, 46, 4701–4706, 48, 49, 5005–5007, 5105–5113, 5203–5212, 5306–5311, 54–66, 6702–6704, 68–70, 710122, 710229, 710239, 710391, 710399, 7104–7107, 710811, 710813, 710820, 7109–7111, 7113–7118, 7201–7203, 7205–7229, 73, 7401–7403, 7405–7419, 7501, 7502, 7504–7508, 7601, 7603–7616, 7801, 7804, 7806, 7901, 7903–7907, 8001, 8003, 8007, 8101-8113(кроме отходов и лома), 82–84, 8501-8548, 86-97.

ОКВЭД – 45 и 46.

  • Ответственный экспортер (ESG)

Для кого – для любых экспортеров российских товаров и услуг, которые стремятся к внедрению стандартов ответственного ведения бизнеса в своей деятельности и выстраивания устойчивых цепочек добавленной стоимости вне зависимости от отраслевой принадлежности.

  • Лучшая женщина-экспортер 

Для кого – для организаций или индивидуальных предпринимателей, занимающихся экспортом российских товаров и услуг, во главе которых стоят женщины вне зависимости от отраслевой принадлежности организации или индивидуального предпринимателя.

Другие требования: руководителем (учредителем, соучредителем) организации является женщина.

  • Лучший молодой предприниматель-экспортер

Для кого – для организаций или индивидуальных предпринимателей, занимающихся экспортом российских товаров и услуг, руководителям которых 35 лет и менее на 31 декабря года, предшествующего году проведения Конкурса, вне зависимости от отраслевой принадлежности организации или индивидуального предпринимателя.

Другие требования: МСП.

  • Прорыв года 

Для кого для любых экспортеров российских товаров и услуг, которые показывают быстрый рост экспортных показателей в рассматриваемом в конкурсе периоде по отношению к предыдущему вне зависимости от отраслевой принадлежности.

Другие требования: МСП.

  • Новая география 

Для кого для любых экспортеров российских товаров и услуг, которые показывают быстрый рост экспортных показателей в рассматриваемом в конкурсе периоде по отношению к предыдущему вне зависимости от отраслевой принадлежности.

Другие требования: крупный бизнес.

  • Лучший экспортер в сфере электронной торговли

​Для кого – для любых экспортеров российских товаров, реализующих несырьевую неэнергетическую продукцию российского производства за рубеж по каналам интернет-торговли.

Другие требования: МСП.

Кто может стать участником

В конкурсе могут принимать участие организации и индивидуальные предприниматели, которые, по состоянию не ранее чем за 30 календарных дней до даты подачи заявки на участие в окружном этапе конкурса, соответствуют следующим требованиям:

  • у соискателя Премии должна отсутствовать неисполненная обязанность по уплате налогов, сборов, страховых взносов, пеней, штрафов, процентов, подлежащих уплате в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах;
  • у соискателя Премии должна отсутствовать просроченная задолженность по возврату в бюджет бюджетной системы Российской Федерации субсидий, бюджетных инвестиций и иная просроченная задолженность перед бюджетом бюджетной системы Российской Федерации;
  • соискатели Премии (юридические лица) не должны находиться в процессе реорганизации (за исключением реорганизации в виде присоединения), ликвидации, банкротства, а соискатели Премии (индивидуальные предприниматели) не подавали в Федеральную налоговую службу заявления о государственной регистрации прекращения деятельности физического лица в качестве индивидуального предпринимателя;
  • соискатели Премии – юридические лица не должны являться иностранными юридическими лицами, а также российскими юридическими лицами, в уставном (складочном) капитале которых доля участия иностранных юридических лиц, местом регистрации которых является государство или территория, включенные в утверждаемый Министерством финансов Российской Федерации перечень государств и территорий, предоставляющих льготный налоговый режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны) в отношении таких юридических лиц, в совокупности превышает 50 процентов;
  • в реестре дисквалифицированных лиц отсутствуют сведения о дисквалифицированных руководителе, членах коллегиального исполнительного органа, лице, исполняющем функции единоличного исполнительного органа, или главном бухгалтере российского участника, являющегося юридическим лицом, или об индивидуальном предпринимателе в случае, если таковой является российским участником.

Этапы премии

  1. Окружной этап премии. Для предприятий Центрального федерального округа.   
  2. Федеральный этап премии. Проводится среди победителей и призёров по результатам окружного этапа. Награждение победителей проводится в рамках ежегодного Международного экспортного форума в Москве. 

Как стать участником премии

1. Подготовьте необходимые документы (копия ИНН);

2. Выберите номинацию;

3. Заполните анкету;

4. Направьте заявку на участие! 

Подать заявку на участие в премии

Срок подачи заявок определяет АО «Российский экспортный центр»

Остались вопросы?

Контактное лицо по вопросам участия экспортеров Смоленской области во всероссийской премии «Экспортер года» -  заместитель генерального директора с экспортерами Евгений Ситьков (se@export67.com +7 (910) 110-44-76)

Конкурсная документация проведения Всероссийского конкурса «Экспортер года»

Часто задаваемые вопросы:

  • Сколько стоит участие в конкурсе?

Участие в конкурсе бесплатное.

  • Конкурс проводится ежегодно?

Да, в текущем формате конкурс проводится ежегодно, начиная с 2019 года.

  • Какие призы и привилегии получают компании-победители?

Победители Конкурса получат дипломы и специальные призы, в том числе от партнеров премии, а также освещение историй успеха экспортеров в региональных и федеральных СМИ.

  • Каким требованиям должна соответствовать компания для принятия участия в Конкурсе?

Принять участие в Конкурсе могут организации и индивидуальные предприниматели, относящиеся как к субъектам МСП, так и к представителям крупного бизнеса, экспортирующие несырьевые неэнергетические товары, работы, услуги, а также результаты интеллектуальной деятельности. За 30 дней до подачи заявки на участие в конкурсе компания должна соответствовать следующим требованиям: должна отсутствовать неисполненная обязанность по уплате налогов, сборов, страховых взносов, пеней, штрафов, процентов, подлежащих уплате в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах; должна отсутствовать просроченная задолженность по возврату в бюджет бюджетной системы Российской Федерации субсидий, бюджетных инвестиций и иная просроченная задолженность перед бюджетом бюджетной системы Российской Федерации; юридические лица не должны находиться в процессе реорганизации (за исключением реорганизации в виде присоединения), ликвидации, банкротства, а соискатели Премии (индивидуальные предприниматели) не подавали в Федеральную налоговую службу заявления о государственной регистрации прекращения деятельности физического лица в качестве индивидуального предпринимателя; юридические лица не должны являться иностранными юридическими лицами, а также российскими юридическими лицами, в уставном (складочном) капитале которых доля участия иностранных юридических лиц, местом регистрации которых является государство или территория, включенные в утверждаемый Министерством финансов Российской Федерации перечень государств и территорий, предоставляющих льготный налоговый режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны) в отношении таких юридических лиц, в совокупности превышает 50 процентов; в реестре дисквалифицированных лиц отсутствуют сведения о дисквалифицированных руководителе, членах коллегиального исполнительного органа, лице, исполняющем функции единоличного исполнительного органа, или главном бухгалтере российского участника, являющегося юридическим лицом, или об индивидуальном предпринимателе в случае, если таковой является российским участником.

  • Каков принцип деления компаний на крупный бизнес и субъекты МСП?

Деление компаний на крупный бизнес и субъектов МСП осуществляется по критериям, определенным в Федеральном законе от 24 июля 2007 № 209-ФЗ «О развитии малого и среднего предпринимательства в Российской Федерации». Так, под крупным бизнесом понимается организация, имеющая за предшествующий календарный год: численность работников более 250 человек; доход, полученный от осуществления предпринимательской деятельности, более 2 млрд. рублей.

  • Каковы критерии оценки ответов экспортеров на вопросы в анкете?

Матрица единых критериев оценки экспортной зрелости содержит перечень вопросов для соискателей Премии. Вопросы для соискателей Премии объединены в группы для соответствующих номинаций по степени влияния на экспортную зрелость соискателя Премии. Каждый группе был присвоен балл. Вопросы наделены весом по степени значимости и имеют балл, соответствующий градации: 0,4; 0,3; 0,1; 0,15; 0,05. Для номинаций «Прорыв года» и «Новая география» предусмотрен отдельный перечень вопросов и баллы, соответствующие градации по степени значимости: 0,5; 0,4. Для номинации «Ответственный экспортер (ESG)» предусмотрен отдельный перечень вопросов и баллы, соответствующие градации по степени значимости: 0,5;0,2. Для номинации «Лучший экспортер в сфере электронной торговли» предусмотрен отдельный перечень вопросов и баллы, соответствующие градации по степени значимости: 0,5; 0,2. Диапазон возможных ответов участников Конкурса – соискателей Премии: от 0 до 5, где 0 – отрицательный ответ («нет», «не имею», «не участвовал» и т.п.), а 5 – максимальный балл. По результатам суммы баллов по каждому вопросу, скорректированному на вес ответа соискателя Премии, производится ранжирование по убыванию от максимального результата среди соискателей Премии.

  • Нужна ли будет подача дополнительных заявок на федеральный этап Конкурса?

Анкета заполняется один раз для подачи заявки на участие в региональном конкурсе «Экспортер года», дополнительная заявка на участие в окружном и федеральном этапе Конкурса не требуется. В федеральный этап Конкурса попадают победители окружного этапа Конкурса, занявшие 1-е место хотя бы в одной номинации.

  • Где проходит награждение победителей окружного этапа Всероссийского конкурса «Экспортер года»?

По итогам окружных этапов Конкурса будет проводится 8 торжественных церемоний награждения в каждом федеральном округе. Конкретные субъекты Российской Федерации, в которых будут проходить награждения, ежегодно определяются АО «Российский экспортный центр».

  • Как проходит верификация заявок на участие в Всероссийском конкурсе «Экспортер года»?

После окончания подачи заявок на участие в Конкурсе оргкомитет Конкурса формирует перечень анкет соискателей Премии, которые делятся на две части: МСП и крупный бизнес. Анкеты проходят процедуру автоматического ранжирования, по итогам которой в каждой номинации отбирается топ-5 компаний, получивших максимальное количество баллов. Перечень анкет компаний, вошедших в топ-5, отравляются в субъекты Российской Федерации на верификацию. Анкеты компаний МСП верифицируют региональные ЦПЭ. Анкеты представителей крупного бизнеса верифицируют РОИВ. При получении соответствующего требования со стороны соискателя Премии ЦПЭ и РОИВ подписывают с ним соглашение о конфиденциальности. ЦПЭ и РОИВ запрашивают у экспортеров документы из списка, представленного в Приложении № 4 Конкурсной документации, но только те из них, которые необходимы для подтверждения данных, заявленных экспортером. В случае отказа предоставить подтверждающие документы или в случае выявления предоставления недостоверной информации компания выбывает из Конкурса. После завершения проверки экспортных данных ЦПЭ и РОИВ отбирает анкеты экспортеров, которые успешно прошли верификацию, и направляет анкеты этих компаний вместе с официальным письмом на имя председателя Единой окружной конкурсной комиссии. Подробнее о порядке проведения верификации можно ознакомиться в Конкурсной документации.

  • Как указывать в анкете информацию, например, о количестве рекламных сообщений в социальных сетях, географии продвижения, количестве сертификатов?

Рекомендуем указывать максимальные показатели, которые экспортер сможет подтвердить документально в соответствии с перечнем документов для верификации.

  • Как заявку на участие в Конкурсе может подать экспортер, который является группой компаний?

Заявку на участие в Конкурсе может подать только одно юридическое лицо, которое указывает в анкете экспортные показатели, относящиеся только к результатам его деятельности, а не всей группы компаний. Если несколько организаций, входящих в группу компаний, зарегистрированы в одном субъекте Российской Федерации и планируют участвовать в Конкурсе в одной и той же номинации, то в данном случае мы рекомендуем выбрать для участия то юридическое лицо, которое имеет по сравнению с остальными наивысшие экспортные показатели, а значит, наибольшие шансы на победу в Конкурсе.

  • Какие документы необходимы для участия в Конкурсе?

При заполнении онлайн-заявки на участие в Конкурсе необходима только электронная копия свидетельства ИНН. В процессе верификации экспортной информации, организатор вправе запросить у участников Конкурса дополнительные документы, согласно Приложению № 4 Конкурсной документации.


214030, Россия, г. Смоленск
ул. Нормандия-Неман, д. 23
Время работы: с 9:00 до 18:00,
выходные дни: сб, вс.