Переводы и презентации

Центр поддержки экспорта Смоленской области оказывает услуги по подготовке и переводу на иностранные языки презентационных и других материалов в электронном виде по запросу субъекта малого и среднего предпринимательства, в том числе по адаптации и переводу упаковки товара. Услуги оказывают профессиональные организации, специализирующимся на разработке высококачественных презентационных и других материалов и на техническом переводе на язык, соответствующий требованиям целевой страны экспорта в соответствии с Требованиями к презентационным материалам, отобранные Центром поддержки экспорта Смоленской области в качестве исполнителей услуг субъектам малого и среднего предпринимательства Смоленской области (см. Перечень исполнителей услуг).

  • Перевод на иностранный язык описания товаров, технической документации, текста договора, рекламного проспекта, презентации компании, текста сайта, каталога, текста упаковки и т.п. Услуги по переводу оказывают профессиональные переводчики и переводческие компании с богатым опытом работы. В результате Вы получите текст на требуемом иностранном языке в электронном виде.
  • Подготовка презентации Вашей компании или продукта, включая услуги профессиональных дизайнеров, фотографов, копирайтеров, видео-монтажёров и других профессиональных специалистов. В результате Вы получите подготовленный для печати или использования с мультимедийным оборудованием презентационный материал в электронном виде в соответствии с Требованиями к презентационным материалам.
  • Перевод и адаптация упаковки товара для приведения в соответствие с требованиями иностранного рынка. В результате Вы получите макет упаковки на требуемом иностранном языке в электронном виде.

 

  • Для субъектов малого и среднего предпринимательства Смоленской области услуга предоставляется на безвозмездной основе путем оплаты стоимости услуг профессионального исполнителя (не более 50 тысяч рублей на 1 субъект МСП).

Проверить сведения о своей организации в Едином реестре субъектов МСП.

Для получения консультации Вам необходимо направить скан-копию заполненной и подписанной заявки на электронную почту специалиста по международной адаптации Центра поддержки экспорта Смоленской области Шайгородской Евгении (ev@export67.com +7 (910) 729-06-60).

Бланк заявки на получение услуг по подготовке и переводу на иностранные языки презентационных и других материалов

Центр поддержки экспорта Смоленской области информирует заявителя о возможности или невозможности получения услуги (с указанием причин, по которым услуга не может быть предоставлена) в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента поступления запроса.

После получения услуги мы просим Вас оценить ее качество, заполнив несложную анкету обратной связи.

Порядок предоставления данной услуги Вы можете уточнить по телефону +7 (4812) 67-20-90.

Примеры презентационных материалов смоленских компаний, созданных за счет средств Центра поддержки экспорта:

Презентация ООО "Арни-Групп"

Презентация ООО "Лакос"

Презентация ООО "Маори"

Презентация ООО "Смоленские конфекты"

Презентация ООО "Фаворит-продукт"

Новости

21.04.2021

26 апреля 2021 года состоится очередное мероприятие из серии «Международные консультации», темой которого будет «Особенности выхода продовольственных товаров на рынок Китайской Народной Республики».Руководитель Представительства АО «РЭЦ» в Китае, Цокто Балсунаев и Александра Муратова, представитель компании-оператора «Эпиньдо», управляющей шоу-румом АО «РЭЦ» в Шанхае, в ходе онлайн консультации расскажут о текущем состоянии рынка в условиях международных карантинных ограничений, специфике региона, эффективном алгоритме продвижения российского экспорта в Китай.

21.04.2021

С 26 апреля 2021 года стартует прием заявок на участие в отборе по программе государственной поддержки на компенсацию части затрат по сертификации продукции агропромышленного комплекса на внешних рынках. Претендовать на данную поддержку могут юридические лица независимо от их организационно-правовых форм, зарегистрированные на территории Российской Федерации, несущие затраты на сертификацию производимой продукции АПК в соответствии с требованиями зарубежных рынков.
Все новости

214030, Россия, г. Смоленск
ул. Нормандии-Неман, д. 23
Время работы: с 9:00 до 18:00,
выходные дни: сб, вс.